Лекция «Им нужен ты!/They Want You: междисциплинарная (и нужная всем) работа переводчика»

Центр Британской книги

28 мая / четверг

19:00 – 20:15

Адрес: пр. Измайловский, д. 16/30
Вход со стороны ул. 7-я Красноармейская, д. 30
(вход под арку, звонок Библиотека)
Ст. м. «Технологический институт»,
«Балтийская»

Посмотреть на карте

Контактный телефон:
8 (812) 575-16-34

Эл. почта: britishbookcentre@gmail.com

Регистрация на мероприятие закрыта

Описание

28 мая в 19:00 Центр Британской Книги приглашает на лекцию: Им нужен ты!/They Want You: междисциплинарная (и нужная всем) работа переводчика

В рамках лекции узнаем, в каких сферах работают переводчики, на примерах рассмотрим особенности работы специалистов медицинской, технической, юридической и других сфер, обсудим необходимые для гибридной работы навыки и попробуем свои силы в решении творческих переводческих задач.

Встреча будет интересна тем, кто интересуется переводом, собирается работать – или уже работает – в переводческой сфере и хочет расширить свои возможности и кругозор.

Лекция пройдет на русском языке, для участия в практических заданиях по переводу с английского желателен уровень владения языком не ниже B1.

Требуется регистрация на сайте и по ссылке
16+

Регистрация на мероприятие закрыта

еще События

Мастер-класс «Английский без сценария: The Improv Edition — Часть 2»

Строить истории, создавать персонажей и работать в команде

Лекция на английском языке «Английский Ренессанс: Шекспир и его современники (B1 и выше)»

Кристофер Марло, Бен Джонсон, Джон Донн

Лекция практикум «Этика присутствия: как быть рядом, когда слова бессильны»

Поддерживать близких бережно и честно

Лекция на английском языке «Дж. Чосер и архетипы в „Кентерберийских рассказах“ (B1 и выше)»

Рыцарь, мельник и другие герои

Лекция «5 мифов, которые мешают нам изучать иностранный язык»

Работающие методы

X Детский Английский Фестиваль

Интерактивные чтения, спектакли, мастер-классы

Лекция «Британский миф как глобальный культурный код»

Фестиваль «Мистика в культуре Британских островов» проекта (Не)диванный Культуролог

Вечер настольных игр: Game night

Играем и общаемся

Лекция: Богатырь в туманном Альбионе: четыре британских сюжета из истории ледокола «Красин»

Боевые задачи, порты приписки, командиры

Лекция «Британские ученые доказали... Обзор значимых статей в АВА-терапии»

Поведенческая наука

Вязальный клуб на английском языке

Вяжем и общаемся

Вечер настольных игр: Game night

Играем и общаемся

Мастер-класс «Английский без сценария»

Тренируем спонтанную речь

Семинар по поэтическому переводу: Poetry Translation

Для тех, кто интересуется английским языком и литературой

Вечер настольных игр: Game night

Играем и общаемся

Лекция «Переводческие трансформации как инструмент передачи лингвокультурных реалий в романе Сьюзен Коллинз «Рассвет жатвы»

Поговорим о судьбе Хеймитча Эбернети

Современное или не очень британское искусство: путь к своему восприятию через арт-медиацию

Говорим об искусстве

Лекция «Инструменты самопознания в психологии»

Зачем это нужно и как использовать?

Мастер-класс «Говорите как на TED: ясность, ритм и уверенность»

Не только про гениальные идеи

Лекция «Введение в TTS (Text-to-Speech)»

О современных технологиях синтеза речи

К афише мероприятий

Мы используем cookies, чтобы вам было проще и удобнее работать с сайтом.
Продолжая просмотр, вы соглашаетесь на использование ваших файлов cookie

Я согласен