Весело, познавательно, творчески – французский вечер в Бронницкой / La soirée française dans la bibliothèque Bronnitskaya – gaie, légère, captivante

Вчера я провела отличный пятничный вечер: такой, чтобы на два дня выходных зарядится добрыми и теплыми эмоциями. На самом деле, Елена, ведущая мероприятия «Jeux de société» («Настольные игры»), подготовилась к встрече творчески, вложив в организацию свою душу, а это ощущаешь всегда. Ведь можно одну и ту же информацию преподнести по-разному: сухо и чинно или живо и по-простому. И мне лично второй вариант гораздо ближе, потому что позволяет получить удовольствие от самого процесса общения. А что есть общение? На мой взгляд, это взаимное обогащение, это диалог, когда все стороны-участники что-то новое и интересное сообщают друг другу.

И вчера наш «французский вечер» был посвящен Пушкину, в рамках празднования 225-летия со дня рождения поэта. И мы начали с веселых вопросов, отвечая на которые мы узнавали, в чем мы совпадаем в привычках с великим русском поэтом, а в чем наши привычки и взгляды иные. А дальше у нас было интереснейшее задание рассказать про тот или иной предмет быта дворян 19 века, который был совершенно естественен для того времени, но для нас сегодняшних не всегда легко было догадаться, что же значило то или иное слово: например, турнюр, сонетка, руло, жирандоль… Мне лично выпало слово «карне де баль», которое я поняла не сразу, потому что прочла на русский манер (с ударением на первый слог»): и только, прочитав слово на «лад французский», я в общих чертах догадалась, что речь идет о маленькой книжечке и балах.

Конечно, нам всем здесь в некоторой степени помог интернет. И, не скрою, я быстро посмотрела назначение этого предмета на русском языке, чтобы уже на французском красочно и живо рассказать о «моем объекте». И каждый участник встречи рассказывал о своем предмете (а мы вытягивали листочки с названиями) очень интересно, весело, живо. Также Елена, ведущая, дополняла наши рассказы любопытными деталями. И лично мне это часть встречи пришлась более всего по душе: уж очень я люблю такие творчески задания, когда каждый готовит и рассказывает для всех что-то интересное, да еще и спонтанно – потому что тогда речь звучит легко, индивидуально, свободно.

А дальше мы угадывали персонажей из произведений Пушкина: само собой, на французском. «Это Дубровский?» - смеясь, в очередной раз вопрошали мы у того, кто отвечал на наши наводящие вопросы и знал разгадку. И тот, смеясь, отвечал, что нет, это другой персонаж. И мы продолжали наши расспросы, пока не угадывали: и угадали даже шамаханскую царицу! И напоследок, мы создавали рифмы к двум словам, указанным на листочке (притом что слова стояли в конце строки). И очередная волна веселья и творческого духа захватила нас! И все действие происходило на французском языке.

Вот такой вот замечательный вечер я провела в библиотеке Бронницкой. И, думаю, каждый ушел с него в добром, легком, приподнятом настроении с тем, чтобы вернуться сюда вновь на новое мероприятие: творческое, открытое, увлекательное.

Hier j’ai passé une soirée formidable de vendredi : pour se remplir des émotions bonnes et chaleureuses pour le week-end à venir. En effet, Elena, la modératrice de la réunion « Jeux de société », l’a préparée d’une façon créative, en y mettant de l’âme, et ça l’on ressent toujours. Puisque les mêmes informations peuvent être racontées d’une manière sèche et formelle ou d’une manière vive et simple. Et bien, quant à moi, je préfère le deuxième, car j’aime avoir du plaisir du processus de la communication en soi. Et qu’est-ce que c’est que la communication ? A mon avis, c’est l’enrichissement mutuel, un dialogue, quand tous les interlocuteurs partagent quelque chose de neuf et curieux l’un avec l’autre.
Et hier notre « soirée française » a été dédiée à Pouchkine, dans le cadre de la célébration de 225-ème anniversaire du poète. Alors, nous avons commencé par les questions drôles : en y répondant, on apprenait en quelles habitudes on était proche du grand poète russe et en quelles on en était différent. Ensuite, on a eu un devoir très captivant : il fallait parlait d’un objet du quotidien des nobles du 19. siècle, dont la plupart, tous naturels jadis, ne se laissaient pas dévoiler sur-le-champ : par exemple, il y avait une tournure, une sonnette, un rouleau, une girandole… Moi, j’ai dû parler du mot « carnet de bal » que j’avais d’abord lu « à la russe » et, par conséquent, je ne l’ai pu comprendre (en appuyant sur la première syllabe) ; mais une fois lu d’une façon française, il me fut tout de suite clair qu’il s’agissait d’un petit carnet et des bals.
Ça va de soi, je ne me suis pas passée d’Internet (en certaine mesure). Et j’admets, les informations en russe m’ont aidée à raconter vivement devant le public quel était l’application de « mon objet ». Et chaque participant de la réunion parlait de son objet avec passion et dévouement (alors, nous tirions des billets aux noms des objets par hasard). Aussi, Elena, notre modératrice, complémentait-elle nos récits par les curieux détails historiques. Et en ce qui concerne ma personne, moi, j’ai le plus aimé notamment cette partie de la réunion : car j’adore les devoirs créatifs où chacun prépare et raconte quelque chose intéressante, en plus d’une manière spontanée – parce que cela donne à la parole l’air de légèreté et d’individualité.
Et puis, on devinait les personnages des œuvres de Pouchkine : bien entendu, en français. « C’est Doubrovski ? » - tout en riant, interrogions-nous la personne qui connaissait « le mot d’énigme » et répondait à nos multiples questions. Et celle-là, en riant, nous disait que non, ce soit un autre personnage. Et on continuait les interrogations jusqu’à ce qu’on prononçât le mot clef : et on a même deviné la Reine de Chamakha ! Et pour finir le rendez-vous, Elena a distribué les billets où étaient écrits deux mots à la fin de la ligne pour que chacun en fasse un petit verset. Et une nouvelle onde de gaieté et d’esprit créatif nous a tous envahi ! Et tout se passait en français.
Voilà, la soirée formidable que j’ai eu hier dans la bibliothèque de Bronnitskaya. Et je pense, chacun a quitté le rendez-vous plein de bonne et légère humeur pour revenir à cet endroit et y prendre part à un nouvel entretien : créatif, amical, captivant.

Olga Pazdnikova

Огромное спасибо Наталье Хапаевой и вашей замечательной библиотеке за творческие мастер-классы, доброжелательное и сердечное отношение к нам. Вместе с благодарностью примите наши самые добрые пожелания.

Хочу выразить огромную благодарность Надежде Гаврис за лекцию об Оноре де Бальзаке и его возлюбленной Эвелине Ганской. Сколько нового я узнала! И о любви писателя к России, и о его петербургских адресах и о подробностях  трогательной переписки с будущей женой. Каждая лекция и экскурсия Надежды - праздник души. Каждый раз узнаю огромное количество новых и интересных фактов, подкрепленных великим множеством иллюстраций и неожиданных находок. Надежда - великолепный краевед, человек очень увлеченный и великолепный рассказчик. Каждый раз восхищаюсь ее искренностью, потрясающим отношением даже к незнакомцам и преклонением перед творческими талантливыми людьми. Спасибо огромное за радость общения и за то, что моя любимая "Бронницкая" библиотека стала для меня уютным местом отдохновения, радости и новых встреч!

Очаровательная прогулка «а-ля франсез» / La promenade émerveillante « à la française »

В субботу я побывала на интереснейшем мероприятии, формат которого для меня был совершенно нов: ведущая французского клуба из библиотеки Бронницкой организовала экскурсию на французском языке по Каменноостровскому проспекту с последующим пикником в Лопухинском саду. Честно скажу, перед экскурсией для меня что первое, что второе название еще ничего особенного не говорило… зато за время прогулки я значительно расширила свой кругозор, да еще и на французском языке! Хотя даже не это было главным, и не то, что каждый из участников попробовал себя в роли гида на французском языке, представляя тот или иной объект архитектуры для всех остальных участников прогулки-экскурсии… а что было главным? На мой взгляд, главным было то настроение единства, легкости, дружественности, которое нас всех наполняло.
Могу сказать, что я отдохнула от души, что я получила огромное удовольствие от общения, что я восхищена как экскурсией по Каменноостровскому проспекту, так и последующим пикником на траве Лопухинского сада… также и погода нам улыбалась, и светило солнышко, но сильной жары не было, дул легкий приятный ветерок… Одним словом, все благоволило нашему «французскому» мероприятию. И, думаю, что каждый ушел с прогулки-экскурсии, полный добрых и светлых впечатлений, и в каждую нашу последующую встречу мы все будем друг другу, пусть немного, но ближе, потому что мы вместе разделили приятные, легкие и познавательные часы общения друг с другом.
Да, подобные вещи, когда никто не старается задрать нос, но каждый открыто рассказывает о своем подготовленном объекте, с импровизациями, с шутками и со смехом, когда мы все вместе получаем удовольствие от мероприятия, самих себя и друг друга, да, верно, подобные вещи неизменно остаются в памяти и, уверена, будут нас всех согревать в дождливые деньки питерской осени.

Ce samedi j’ai assisté à un événement très intéressant, dont la conception m’était tout neuve : la modératrice du club français de la bibliothèque de Bronnitskaya organisait l’excursion en français sur l’avenu Kamennoostrovski, suivie par le pique-nique dans le jardin de Lapoukhine. A parler franc, autant le premier nom que le deuxième ne me disait beaucoup avant l’excursion… en revanche, au cours de la promenade j’ai appris tant d’informations curieuses, de plus en langue française ! Et pourtant, cela ne fut pas la chose principale de la promenade, et même les participants de l’excursion en rôle des guides français ne faisaient pas le majeur programme non plus, en présentant tel ou l’autre objet de l’architecture en français devant le public : bien que ce fût certainement un évènement incomparable pour tous… mais qu’est-ce qui était la chose principale dans ce cas ? Et bien, à mon avis, ce qui importait le plus ce fut l’humeur d’unité, de légèreté, d’amitié qui nous tous envahissait.
De ma part, je peux dire que je m’y suis détendue de bon cœur, que j’ai énormément jouit de la communication, que je suis enchantée par l’excursion sur l’avenu Kamennoostrovski de même que du pique-nique sur l’herbe du jardin de Lapoukhine… aussi, le temps nous souriait-il, et le soleil brillait, sans nous brûler quand même, et le vent soufflait légèrement… Bref, tout se prêtait à notre initiative. Et, je pense, chacun s’est rempli des émotions bonnes et ensoleillés au cours de notre balade-excursion française, et à chaque autre rendez-vous on sera, quoiqu’un petit peu, mais plus proche l’un de l’autre, puisqu’on a partagé ensemble les heures agréables, légères et éducatives de la communication.
Oui, les choses pareilles, quand personne ne s’efforce de se donner des airs, mais quand chaque personne, au contraire, parle d’une façon ouverte de son objet de l’architecture à raconter, avec les improvisations, les plaisanteries, les rires, quand nous tous prenons un plaisir de l’événement, de nous-mêmes et des autres, oui, en effet, tels souvenirs restent pour toujours dans la mémoire et, j’en suis sûre, nous réchaufferont dans les journées pluvieuses de l’automne en Pétersbourg.

Olga Pazdnikova

21 мая  были на экскурсии "Доходный квартал" , район Сименцы.  Благодарим библиотеку Бронницкую и экскурсовода Надежду Валерьевну за организацию и проведение. Очень познавательно, интересно.   Большой объем информации преподнесен экскурсоводом  с интересными  фактами из жизни того времени.  Окунулись в жизнь района 19 века, прошлись по главным улицам, рассмотрели красивейшие здания доходных домов с заходом в парадные. В общем, прогулка удалась!   Рекомендую посетить взрослым и подросткам, будет интересно.

Доброго дня! Хочу поделиться яркими впечатлениями от прошедшей 21 мая экскурсии "Доходный квартал". Провела по кварталу Надежда Гаврис. Может для кого-то это была и экскурсия, а для меня получилось путешествие в прошлое. Через дома-порталы с витражами, лепниной, каминами, старыми табличками с именами жильцов когда-то здесь живущих. Дома как-будто ожили, не видимое в повседневной суете стало видимым. "Заговорили" фасады и парадные. Огромное спасибо  Надежде и спасибо краеведу Ирине Федоровне, которая изредка дополняла рассказ. Жду с нетерпением новых встреч!

Недавно я прошла курс жестового языка, который провела замечательная преподавательница Оксана Ивановна в библиотеке им. Тимирязева. Ее профессионализм, энтузиазм, терпение и любовь к своему делу сделали занятия увлекательными и познавательными. Оксана объясняла сложные вещи простыми словами и вовлекала всех в процесс. И это было просто замечательно! Очень надеюсь, что курс будет продолжаться.
Также очень хочется поблагодарить библиотеку им. Тимирязева и отдельно Ирину Эрнестовну, заведующую библиотеки, за организацию таких мероприятий. Благодаря Вам у каждого есть восхитительная возможность соприкоснуться с миром глухих и увлечься им по полной!
П.С. Всему коллективу библиотеки тоже большое спасибо за вежливость и приятную атмосферу.

Здравствуйте! Приветствуем замечательную библиотеку «Бронницкая»! Огромная благодарность всем сотрудникам библиотеки за подготовку и организацию интереснейшего мероприятия «Библионочь-2024». Столько ярких, красочных, разнообразных событий за вечер! Прямо праздник для души. Интересно прошло всё: и мастер-класс по изготовлению закладки для книги вместе с Яной, и лекция Екатерины Даниловны Юхнёвой - прямо моноспектакль, который лектор сыграла блистательно, артистично, с тонким юмором.
Концерт после лекции - калейдоскоп мелодий из кинофильмов, узнаваемых и любимых, сыгранных дуэтом скрипки и гитары так, как будто играл целый оркестр. Исполнители –виртуозы - Екатерина Стадлер и Даниил Кузнецов - были награждены шквалом наших аплодисментов. И приятным завершением вечера стало чаепитие с подробным рассказом о чайной церемонии и различных экзотических видах чая. Все чайные секреты нам раскрыла сотрудник музея чая Инна Козлова. Время пролетело, как один миг, настолько всё было интересно и познавательно...
Отметим и  лекцию набоковеда Юлии Реутовой, приуроченную к 125-летию со дня рождения В. В. Набокова: «Владимир Набоков и его будущий читатель». Мероприятие состоялось 23 апреля опять-таки в нашей любимой библиотеке. Всегда считали «Лолиту» коммерческим проектом, оказалось, там много личного...

С уважением и благодарностью,
Марина и Сергей Ефимчук, читатели библиотеки "Бронницкая".

Хочу выразить благодарность сотрудникам библиотеки за прекрасную встречу с гештальт терапевтом Алией Ивановой, которая состоялась 23.04.24г. Алия очень открыто общается и располагает к себе.Чувствуется профессионализм, заинтересованность в оказании помощи и решении проблем. Надеюсь, что встречи будут носить регулярный характер. С уважением, Ирина.

В библиотеке "На Стремянной" 23 апреля прошло мероприятие "Мифы и реальность о психологической помощи". На мероприятие психолог Алия Иванова в с доступной форме представила слушателям особенности психологической помощи нуждающимся. Ответила на вопросы участников. Большая благодарность Алие и библиотеке - организатору мероприятия. Очень хочется продолжения встреч, чтобы быть информированным о различных методах в психологии, о простых приемах самопомощи.

23.04.24 в библиотеке на Стремянной прошла встреча с замечательным психологом А.Ивановой !..
Большое спасибо этому замечательному человеку и высокому профессионалу за такую искреннюю и плодотворную беседу..!
Очень хотелось бы продолжения занятий с этим психологом ..

20 апреля посетила мероприятия в рамках Библионочи-2024, впервые в библиотеке "Старая Коломна", осталась в полном восторге! Организация на высшем уровне, гостеприимные сотрудники, потрясающие талантливые артисты и солисты! Выражаю благодарность всем организаторам и участникам за волшебный вечер!

Большое спасибо за лекцию об импрессионистах 04 апреля в библиотеке на Бронницкий.
Не в первый раз на мероприятиях этой библиотеки, и всякий раз поражаюсь доброжелательной атмосфере и профессионализму ее сотрудников (особенно Евгении Кириенко)
Спасибо!

6 апреля  посетили в библиотеке Старая Коломна  чудесную литературно - музыкальную встречу.  Узнали много нового  из лекции О.Гаврилиной о истоках  музыкальной культуры Петербурга, о композиторах России и западных стран...Глубокая фундаментальная лекция, ловили как говорится каждое слово. Много редких снимков (прежние века) музыкальных учреждений Петербурга  и документов связанных с исполнительским мастерством пианистов  посчастливилось увидеть. Ученики класса А.А.Рычковой, преподавателя Петербургской Консерватории, порадовали профессиональным исполнением шедевров мировой классической музыки...
Огромная благодарность всему коллективу библиотеки за проведение этого мероприятия.
Побольше таких  встреч, они необходимы  как воздух: они приносят людям Радость.

Была на мероприятии в «Старой Коломне» 6 апреля, отличный концерт-лекция!  Узнала много интересного про великих музыкантов нашего города. А концерт талантливых юных пианистов из ССМШ органично дополнил лекцию! Спасибо за организацию!

Сегодня я присутствовала на лекции, посвященной 150-летию первой выставки импрессионистов в Париже в 1874 году.

Импрессионизм меня «трогает» со школы, очень интересно «читать» картины людей, которые успевали за один сеанс сваять целый холст, посвященный одному моменту, одной сцене, изображая мимолетность и неповторимость.

Мне было очень интересно расширить свои познания, познакомиться с художниками поближе. Спасибо лектору из Эрмитажа за этот вечер!!!

Хочу выразить благодарность всем сотрудникам «Измайловской» библиотеки за это прекрасное место!
В библиотеке есть все, что нужно: приятные люди, уютное пространство, много мест, где можно расположиться с ноутбуком или книгой, хороший wifi.
Для меня это настоящее чудо, что можно спокойно поработать в приятной обстановке! Так еще и бесплатно. Удивительно, что тут вообще остаются свободные места.
С недавних пор, я прихожу сюда почти каждый день, и каждый раз восхищаюсь этим местом.
Большое спасибо всем, благодаря кому это возможно!

Хочу оставить отзыв о работе библиотеки "Екатерингофская". Прежде всего, хочу поблагодарить за замечательный мастер-класс "Объемная открытка с цветами". Было очень интересно и занимательно, получили большое удовольствие от творческого процесса в теплой и душевной атмосфере и научились делать своими руками приятный и красивый подарок, что было особенно актуально к Международному женскому дню. Большое спасибо организатору Лилии!
Но, к сожалению, сегодня посещение библиотеки оставило не очень приятный осадок. Из-за сбоя в движении поездов метро немного опоздала к началу спектакля "Где спит твоё сердце", и на него меня не пустили из-за отсутствия мест. Я понимаю, что мне просто не повезло и приходить всегда лучше вовремя, но просьба к администрации внимательнее следить за заполнением мест, согласно предварительной записи. Ведь я была записана на спектакль еще за месяц, но место моё оказалось занятым. Если бы был свободный вход, не было бы вопросов, конечно. А так было обидно приехать издалека и не попасть на этот, без сомнения, замечательный спектакль. Просьба отнестись к отзыву с пониманием, ведь это поможет сделать работу библиотеки еще лучше. С уважением, Светлана.

были 20.03.24 на лекции о жизни и творчестве Шекспира , 24 студента Колледжа Метростроя и два преподавателя , очень довольны подачей информации и подбором интересных фактов ! Александра , мы хотели бы еще раз побывать в вашей уютной библиотеке  ! Спасибо !

Посещала занятия смартфония в библиотеке На Стремянной. Очень здорово и нужно. Нам пожилым. Спасибо Марии.