Лекция «Им нужен ты!/They Want You: междисциплинарная (и нужная всем) работа переводчика»

Центр Британской книги

28 мая / четверг

19:00 – 20:15

Адрес: пр. Измайловский, д. 16/30
Вход со стороны ул. 7-я Красноармейская, д. 30
(вход под арку, звонок Библиотека)
Ст. м. «Технологический институт»,
«Балтийская»

Посмотреть на карте

Контактный телефон:
8 (812) 575-16-34

Эл. почта: britishbookcentre@gmail.com

Регистрация на мероприятие закрыта

Описание

28 мая в 19:00 Центр Британской Книги приглашает на лекцию: Им нужен ты!/They Want You: междисциплинарная (и нужная всем) работа переводчика

В рамках лекции узнаем, в каких сферах работают переводчики, на примерах рассмотрим особенности работы специалистов медицинской, технической, юридической и других сфер, обсудим необходимые для гибридной работы навыки и попробуем свои силы в решении творческих переводческих задач.

Встреча будет интересна тем, кто интересуется переводом, собирается работать – или уже работает – в переводческой сфере и хочет расширить свои возможности и кругозор.

Лекция пройдет на русском языке, для участия в практических заданиях по переводу с английского желателен уровень владения языком не ниже B1.

Требуется регистрация на сайте и по ссылке
16+

Регистрация на мероприятие закрыта

еще События

Лекция «Британские ученые доказали... Обзор значимых статей в АВА-терапии»

Поведенческая наука

Вязальный клуб на английском языке

Вяжем и общаемся

Вечер настольных игр: Game night

Играем и общаемся

Мастер-класс «Английский без сценария»

Тренируем спонтанную речь

Семинар по поэтическому переводу: Poetry Translation

Для тех, кто интересуется английским языком и литературой

Вечер настольных игр: Game night

Играем и общаемся

Лекция «Переводческие трансформации как инструмент передачи лингвокультурных реалий в романе Сьюзен Коллинз «Рассвет жатвы»

Поговорим о судьбе Хеймитча Эбернети

Современное или не очень британское искусство: путь к своему восприятию через арт-медиацию

Говорим об искусстве

Лекция «Инструменты самопознания в психологии»

Зачем это нужно и как использовать?

Мастер-класс «Говорите как на TED: ясность, ритм и уверенность»

Не только про гениальные идеи

Лекция «Введение в TTS (Text-to-Speech)»

О современных технологиях синтеза речи

Мастер-класс «Хореография русского романса /«Choreography of Russian romance»

Танцевальный мастер-класс на английском

Вечер настольных игр Game Night

Общение на английском языке

Вечер настольных игр Game Night

Общение на английском языке

Творческая встреча с писателем на английском

Поговорим о путешествиях

Вечер настольных игр Game Night

Общение на английском языке

Мастер-класс «Основы американского акцента»

Работаем над произношением

Семинар по поэтическому переводу: Poetry Translation

Как переводить стихи?

Лекция «О, море, море!»: как перевести романтику морских странствий?

Особенности перевода поэзии на морскую тематику

Английский по сериалам: разговорная практика. Сериал «Офис»/The Office

Разговорный клуб на английском

К афише мероприятий