Лекция «Переводческие трансформации как инструмент передачи лингвокультурных реалий в романе Сьюзен Коллинз «Рассвет жатвы»

12 августа / среда

18:00 – 19:30

Адрес: пр. Измайловский, д. 16/30
Вход со стороны ул. 7-я Красноармейская, д. 30
(вход под арку, звонок Библиотека)
Ст. м. «Технологический институт»,
«Балтийская»

Посмотреть на карте

Контактный телефон:
8 (812) 575-16-34

Эл. почта: britishbookcentre@inbox.ru

Записаться

Описание

12 августа в 18:00 Центр Британской Книги приглашает на лекцию «Переводческие трансформации как инструмент передачи лингвокультурных реалий в романе Сьюзен Коллинз "Рассвет жатвы"».

Приглашаем вас на лекцию-дискуссию, посвящённую новой книге Сьюзен Коллинз «Рассвет жатвы» – приквелу к культовой серии «Голодные игры».

Поговорим о судьбе Хеймитча Эбернети – того самого циничного наставника из оригинальной трилогии, – и попытаемся понять, что превратило его из подающего надежды юноши в сломленного человека.

Особое внимание уделим переводу. Сравним оригинал с официальным переводом и предложим участникам попробовать себя в роли переводчиков.

Приходите, будет интересно и тем, кто уже прочитал книгу, и тем, кто только знакомится со вселенной!

Лекция на русском языке, интерактивная часть – на английском. Знание английского языка приветствуется от уровня B1.

Лектор: Анастасия Царева – студентка лингвистического факультета Санкт-Петербургского гуманитарного университета профсоюзов.

Требуется регистрация.

16+