Доброго времени суток!

Хочу оставить отзыв и безграничную благодарность всем сотрудникам Детской библиотеки МЦБС им. М.Ю. Лермонтова, в особенности - библиотекарю Чупиной Виктории и заведующей библиотекой Ситниковой Валентине Ивановне за их отзывчивость, искренность и неравнодушие!

Обратилась к сотрудникам библиотеки за помощью в написании курсовой работы, и в целом выбрала как исследовательскую базу Детскую библиотеку, так как сама бывала в ней неоднократно, на что получила огромный отклик и помощь, очень активное, заинтересованное взаимодействие! Несмотря на нелегкий период весенней пандемии, наше дистанционное общение было эффективным и очень плодотворным!

Еще раз большое спасибо за сотрудничество!
С уважением, студентка 2-го курса Санкт-Петербургского государственного института культуры, Лаврикова Александра.

Здравствуйте.
Хочу выразить благодарность преподавателю Оксане Буцык за курс по жестовому языку. Ее терпение, улыбка и профессионализм показали, что каждый из нас можеть сделать невозможное.
Спасибо Библиотеке им. К.А. Тимирязева за возможность погрузиться в другой мир.

От лица всех творческих девушек проекта ХэндМэйдШеринг хочу поблагодарить сотрудников Библиотеки им К.А.Тимирязева за онлайн-выставку рукодельных работ! Интересная идея, отличное исполнение и огромная мотивация творить! Спасибо что придумываете, реализуете, общаетесь даже в условиях "удаленного" формата - так намного легче пережить изоляцию и хоть немного утолить голод общения!

Очень хочется сказать спасибо "Открытым мастерским", а именно - Никите и Валерию Ароновичу, за то, что, невзирая на сложные обстоятельства, дали возможность поучаствовать в семинаре по художественному переводу. Вечер аж четырех суббот был посвящен глубокому и профессиональному (!) разбору самых разных текстов, горячим спорам о переводческих решениях и просто знакомству с чем-то новым. Спасибо организаторам, спасибо также участникам и участницам! Надеюсь в скором времени заявиться в мастерские - теперь уже лично :)

Принимала участие в вебинаре по худпереводу. Хочу поблагодарить всех участников за создание здоровой и деловитой атмосферы (препарирования чужих текстов). Отдельная благодарность куратору Открытых Мастерских Никите и мастеру Валерию Ароновичу. Хотя формат дистанционной практики и был достаточно новым, работу удалось наладить быстро и достаточно четко. С удовольствием приму участие в будущих мероприятиях по данному профилю.

Я был участником семинара по художественному переводу с английского языка в рамках проекта "Открытые мастерские". Этот семинар Валерия Ароновича Дымшица ввиду эпидемиологической обстановки пришлось проводить дистанционно. Но мне это нисколько не помешало. Всего за 4 занятия я прояснил многие непонятные для меня вопросы и по-новому взглянул на это ремесло. От всей души благодарю Валерия Дымшица, Никиту Аграновского и "Открытые мастерские".

Получила огромное удовольствие от вебинаров по художественному переводу. Честно говоря, я в восторге от того, что меня вообще пригласили. Я хоть и опытный переводчик, но литературный перевод, наверное, несколько завышенное притязание. Понимаю, что многому еще нужно учиться и совершенствоваться. Приятно было познакомиться с коллегами и отдельное спасибо ведущему Валерию Ароновичу.

Хотела бы выразить огромную благодарность организаторам и участникам семинара по художественному переводу в рамках образовательного проекта "Открытые мастерские". Семинар дал мне возможность познакомиться с очень талантливыми людьми и получить ценные навыки работы с художественными текстами. Совместный анализ и обсуждение переводов, глубокое погружение в мир художественного слова - невероятно интересный опыт, уникальный стимул для творческого поиска. Мастер семинара В. А. Дымшиц - блестящий профессионал, знаток искусства перевода. Услышать его суждение важно и ценно как для начинающего, так и для опытного переводчика. Вообще этот семинар будет полезен всем, кто работает со словом - переводчикам, редакторам, литераторам. Отдельная благодарность куратору проекта Никите Аграновскому за организацию мероприятия и его дистанционное проведение в нынешних непростых условиях. Желаю всем нынешним и будущим участникам семинара удачи и творческих успехов!

Очень благодарна Никите и Валерию Ароновичу Дымшицу за организацию и проведение семинара по художественному переводу. Каждый раз радуюсь, обнаружив жизнь за пределами медфака) Было очень увлекательно, я узнала много новых для себя вещей и поняла, на что стоит обращать больше внимания. Да и в целом выбор другими участниками работ, процесс обсуждения, разность восприятия при выделении акцентов - это очень интересно. Я отметила для себя некоторые произведения, которые потом обязательно прочитаю. Всем спасибо, это было круто! Надеюсь на личную встречу.

Приняла участие в серии семинаров по художественному переводу под руководством Никиты Аграновского и Валерия Ароновича Дымшица. Получила массу приятных впечатлений. Очень приятно, что организаторы нашли возможность провести семинар онлайн. Хочется верить, что семинар замотивирует молодых коллег развиваться в искусстве художественного перевода, и вскоре русскоязычный мир увидит много новых переводных произведений добротного качества. Желаю "Открытым мастерским" доброго пути! ДАвайте делать больше семинаров по переводу!