Новости библиотек

Ежегодная междисциплинарная конференция «Дни Пионтека» проводится в Петербурге с 2006 года под эгидой Санкт-Петербургского Союза учёных в память его активного участника, выдающегося учёного Г. В. Пионтека. Программа конференции охватывает этнографию, психологию, краеведение, геоботанику, философию, в рамках «Дней Пионтека» проходят литературно-музыкальные встречи, выставки, дискуссии и творческие вечера, темы которых связаны с широчайшим кругом интересов учёного, с осмыслением его духовного наследия.

Георгий Владимирович Пионтек (1928−2005) – архитектор, художник, этнокультуролог, всю свою жизнь посвятивший изучению, систематизации и охране памятников истории, культуры, техники. Он собирал гибнущие раритеты, описывал и атрибутировал предметы материальной культуры различных регионов России и ближнего зарубежья, детально разработал проект ландшафтно-этнографического комплекса «Человек-Среда» на территории Ленинградской области. Этот беспрецедентный по масштабу и значению проект был включён в Генеральный план развития Ленинграда и области на 1985-2005 гг., однако, так и не был осуществлён.

Свернуть

Программа:

На семинаре художественного перевода в «Открытых мастерских» Валерий Дымшиц в течение четырех очных практических занятий разберет работы участников, обсудит их сильные и слабые стороны. Все участники семинара будут участвовать в разборе не только своего, но и чужих переводов, и, таким образом, получат некоторый опыт переводческого ремесла.

Условия участия:

• Участие в курсе бесплатное. Список участников формируется преподавателем на основе конкурса присланных переводов (требования к переводам см. ниже). Возможно только очное участие. Занятия будут проходить в конце марта-начале апреля 2020 г. с 19:00 до 21:00 по будням либо по субботам (СПб, Лиговский пр. 99).

Для участия необходимо заранее (до 10 марта) прислать на электронную почту omasterskie@gmail.com выполненный самостоятельно перевод стихотворного или прозаического текста с английского или немецкого языка и текст оригинала с указанием его автора и времени создания. Желательный объем стихотворного перевода – до 30 строк, прозаического – до 3000 знаков с пробелами. Авторы лучших переводов получат приглашение к участию в семинаре. Для более оперативной связи просим также указывать аккаунт в соцсетях – желательно VK.

Свернуть

В программе языкового курса:

• арабский алфавит и 4 иранские буквы
• лексика по темам «Знакомство» и «Ориентация в городе»
• знакомство с культурой и историей Ирана

Курс ведёт Рамона Черемных, выпускница СПбГУ (философский факультет, отделение Культурологии). В 2017 году 2 месяца жила в Иране и посетила многие уголки страны.

Время занятий: среда в 18.30 и суббота в 14.30.

Запись на курс открыта в группе «Персидский для начинающих от Language free 2020».

Заявки принимаются до 14 февраля включительно.

Свернуть

Юлия Михайловна была высокообразованным, разносторонне одаренным человеком, вдумчивым и талантливым руководителем, надежным другом и обаятельной женщиной. Ее способность преображать мир вокруг себя неизменно сказывалась в любом деле, на любом поприще – будь это музейно-выставочная, преподавательская, библиотечная работа. Доброжелательный и ироничный взгляд на жизнь делал преодолимыми любые препятствия, а неуклонная решимость завершить начатое вселяла уверенность в успехе любых начинаний Юлии Михайловны.

Мы глубоко скорбим вместе с ее родными и коллегами. Светлая память.

Коллектив МЦБС им. М. Ю. Лермонтова

Свернуть