На главную
Межрайонная централизованная библиотечная система им. М.Ю. Лермонтова
Поиск
 
Карта сайта

Новости

Вернуться к списку новостей


Конкурс на участие во Втором семинаре художественного перевода

04.03.2020

«Открытые мастерские» при информационной поддержке ИРЛИ РАН объявляют конкурс на участие во Втором семинаре художественного перевода.

gal

Программа:

На семинаре художественного перевода в «Открытых мастерских» Валерий Дымшиц в течение четырех очных практических занятий разберет работы участников, обсудит их сильные и слабые стороны. Все участники семинара будут участвовать в разборе не только своего, но и чужих переводов, и, таким образом, получат некоторый опыт переводческого ремесла.

Условия участия:

  • Участие в курсе бесплатное. Список участников формируется преподавателем на основе конкурса присланных переводов (требования к переводам см. ниже). Возможно только очное участие. Занятия будут проходить в конце марта-начале апреля 2020 г. с 19:00 до 21:00 по будням либо по субботам (СПб, Лиговский пр. 99).

Для участия необходимо заранее (до 10 марта) прислать на электронную почту omasterskie@gmail.com выполненный самостоятельно перевод стихотворного или прозаического текста с английского или немецкого языка и текст оригинала с указанием его автора и времени создания. Желательный объем стихотворного перевода – до 30 строк, прозаического – до 3000 знаков с пробелами. Авторы лучших переводов получат приглашение к участию в семинаре. Для более оперативной связи просим также указывать аккаунт в соцсетях – желательно VK.

Наверх |