Читка интермедий М. Д. Сервантеса в переводе А. Н. Островского от театра LIBERTE
07 октября / суббота
17:30 – 19:00
Адрес: Литейный пр., д. 17-19
Ст. м. «Чернышевская»
«Маяковская»,
«Гостиный двор»
Контактный телефон:
8 (812) 272-75-95
Эл. почта: biblio@lplib.ru
Описание
7 октября в Белом зале Центральной библиотеки им. М.Ю. Лермонтова состоится читка интермедий М. Д. Сервантеса в переводе А. Н. Островского
В литературном наследии Александра Николаевича Островского немалое место занимают переводы пьес иностранных авторов. Переводческой деятельностью Островский занимался на протяжении всей творческой жизни, начиная с 50-х годов и кончая 1886 г.
Свои переводы западноевропейских классиков Островский осуществлял в расчете на широкую, народную аудиторию читателей и зрителей, которым были бы чужды нарочитые стилизаторские приемы переводческого искусства. Идя этим путем, Островский создал ряд ценнейших художественных образцов русского классического перевода, достойных занимать почетное место в литературном наследии великого русского драматурга.
При жизни Островского опубликованы только четыре интермедии в журнале «Изящная литература»: «Судья по бракоразводным делам» (1883, XII), «Бдительный страж» (1884, I), «Театр чудес» (1884, VII), «Саламанкская пещера» (1885, IV). После смерти драматурга в 1886 г. интермедии были напечатаны отдельным изданием.
Читают преподаватели и выпускники Театральной Академии.
Куратор – Урусова М.Ф.
Вход свободный, 16+
В литературном наследии Александра Николаевича Островского немалое место занимают переводы пьес иностранных авторов. Переводческой деятельностью Островский занимался на протяжении всей творческой жизни, начиная с 50-х годов и кончая 1886 г.
Свои переводы западноевропейских классиков Островский осуществлял в расчете на широкую, народную аудиторию читателей и зрителей, которым были бы чужды нарочитые стилизаторские приемы переводческого искусства. Идя этим путем, Островский создал ряд ценнейших художественных образцов русского классического перевода, достойных занимать почетное место в литературном наследии великого русского драматурга.
При жизни Островского опубликованы только четыре интермедии в журнале «Изящная литература»: «Судья по бракоразводным делам» (1883, XII), «Бдительный страж» (1884, I), «Театр чудес» (1884, VII), «Саламанкская пещера» (1885, IV). После смерти драматурга в 1886 г. интермедии были напечатаны отдельным изданием.
Читают преподаватели и выпускники Театральной Академии.
Куратор – Урусова М.Ф.
Вход свободный, 16+
еще События
Музыкально-литературный вечер «Так кто ж ты, наконец…»
Основатели «Библиотеки Николя» в Лермонтовке
Рождественский концерт пианистки Марии Пятаковой-Гюрай
В рамках проекта «Серебряный возраст»
«Новогодний концерт»
Приглашает Виктор Хаецкий
Концерт «Любовь сквозь музыку рояля…»
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Концерт «Два голоса в снежной тишине»
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Новогодний концерт творческого объединения Voce Dolce
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Концерт «Магия гобоя»
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Книжный клуб «Вторая пятница»
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Рождественский литературный вечер «Луч Надежды, свет Души»
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Лекция «Новый год к нам мчится…»
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Лекция «История стран Ближнего Востока в почтовых марках.Ч.3. Турция»
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Лекция «Архитектура Ленинграда 30-40-х гг. XX в. Смена вех»
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Лекция «Детство в царском доме»
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Концерт «Мелодии-воспоминания»
Ретро-лирика с джазовым акцентом
Концерт фортепианной музыки «Ученицы двух мастеров»
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Концерт «Две стихии»
В рамках проекта «Серебряный возраст»
Спектакль «Ленинград. Острова. Путеводитель по обочине жизни...»
Актерская мастерская Михаила Черняка в Лермонтовке
Выставка живописи «Отражение зимы»
Выставка художников Студии «АртЖив»
Авторская литературная программа Зои Буряк «Семейная идиллия»
Звезда театра и кино в Лермонтовке
Концерт класса Родиона Толмачева
Торжество фагота и флейты
Мы используем cookies, чтобы вам было проще и удобнее работать с сайтом.
Продолжая просмотр, вы соглашаетесь на использование ваших файлов cookie
Я согласен
Продолжая просмотр, вы соглашаетесь на использование ваших файлов cookie
Решаем вместе
Есть предложения по работе библиотеки
или хотите оставить отзыв?
Пишите!
или хотите оставить отзыв?
Пишите!