Дубляж аниме: от старины до нашего времени

26 июня / среда

19:00 – 21:00

Адрес: пр. Измайловский, д. 16/30
Вход со стороны ул. 7-я Красноармейская, д. 30
(вход под арку, домофон – 150)
Ст. м. «Технологический институт»,
«Балтийская»

Посмотреть на карте

Контактный телефон:
8 (812) 575-16-34

Эл. почта: karandeev@lplib.ru

Регистрация на мероприятие закрыта

Описание

26 июня в 19:00 в Библиотеке комиксов пройдет лекция об истории российского дубляжа аниме.

Сейчас десятки профессиональных и любительских студий озвучивания готовы предоставить на выбор огромное количество озвучек на одно и то же аниме.

Однако так было не всегда. На лекции актёр озвучания и один из руководителей ТО “Дубляжная” Борис Рыбаков расскажет об истории русскоязычного дубляжа аниме. Вы узнаете, кто именно занимается озвучкой и как мы дошли до того, что любительские студии могут создавать конкурентные дубляжи.

Также мы приоткроем закулисный мир создания озвучки и попробуем сделать дубляж на небольшой отрывок аниме вместе с вами!

Регистрация на сайте и по ссылке на Timepad
16+