Межрайонная централизованная библиотечная система им. М.Ю. Лермонтова
Поиск
 
Карта сайта

Афиша

Вернуться к списку событий


Центр Британской Книги

Творческие вечера

Встреча с переводчиком романа «The Golden Gate» Андреем Олеаром

13.02.2021

13 февраля в 14.00 в Центре британской книги (7-я Красноармейская, д. 30) в рамках фестиваля «Книжный маяк Петербурга» пройдет встреча с переводчиком романа «The Golden Gate» Андреем Олеаром.

Спустя почти 200 лет после великого Пушкинского романа, на русском языке появилась новая, абсолютно пушкинская история! Роман в стихах «The Golden Gate», написанный англо-индийским поэтом Викрамом Сетом (Vikram Seth) в 80-х годах прошлого века, на протяжении почти 600 (онегинских!) строф повествует в формате «энциклопедии языков и стилей» о жизни современного американского общества. Неоднократно премированный и переведённый на основные европейские языки этот роман, по высказыванию самого автора, более 30 лет ждал главного своего перевода – на русский!

Издательство Библиотеки иностранной литературы «Рудомино», в сотрудничестве с Британским Советом, выпустили первое двуязычное издание «Золотых ворот». Перевод выполнил поэт Андрей Олеар (Томск), знакомый уже двуязычному английскому читателю по переводам «Сонетов» Шекспира и оригинальной английской поэзии Бродского, сборникам переводных стихов Леонарда Коэна.

Необходима регистрация

Подробности по телефону 575-16-34 или в VK

16+

Время проведения: 14:00–15:00

Наверх |