На главную
Межрайонная централизованная библиотечная система им. М.Ю. Лермонтова
Поиск
 
Карта сайта

Календарь

Книжные новинки

Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать

Все новинки

Новости МЦБС

13.04.2021

DACH_FEST 2021 – 3-й Фестиваль немецкоязычных стран в Санкт-Петербурге Подробнее

12.04.2021

Отчет директора МЦБС им. М.Ю. Лермонтова за 2020 год Подробнее

02.04.2021

III Всероссийский конкурс творческих работ «Во все книжные» Подробнее

Календарь

Апрель 2021

Чт
1
Пт
2
Сб
3
Вс
4
Пн
5
Вт
6
Ср
7
Чт
8
Пт
9
Сб
10
Вс
11
Пн
12
Вт
13
Ср
14
Чт
15
Пт
16
Сб
17
Вс
18
Пн
19
Вт
20
Ср
21
Чт
22
Пт
23
Сб
24
Вс
25
Пн
26
Вт
27
Ср
28
Чт
29
Пт
30

Семинар «What is poetry translation?»

09.04.2021

9 апреля в 18.30 в Центре британской книги (7-я Красноармейская, д. 30) пройдет семинар «What is poetry translation?».

Известное определение поэзии Роберта Фроста гласит — это то, что теряется при переводе. Поэт говорил о невозможности передать все краски и тонкости поэтического произведения, которые делают стихотворение стихотворением, — его размер, ритм и звучание, не искажая при этом оригинал. Если данное утверждение верно, значит ли это, что перевод стихов не имеет смысла?

На семинаре мы прочитаем несколько стихов на английском языке и сделаем сравнение с их переводами на русский язык, и разберёмся, что же при переводе поэзия потеряла и приобрела.

Для всех, кто интересуется английским языком и литературой.

ВЕДУЩИЙ: Александр Бобков, старший преподаватель кафедры прикладной лингвистики САФУ.

Требуется регистрация

Подробности по телефону 575-16-34 или в VK

16+

Время проведения: 18:30–20:00

Наверх |