Дни науки в МЦБС им. М.Ю. Лермонтова

12 февраля в Белом зале Центральной библиотеки им. М.Ю. Лермонтова прошел круглый стол «Студенты-иностранцы в библиотеке имени М.Ю. Лермонтова: взаимный интерес и культурный диалог».

В мероприятии приняли участие сотрудники МЦБС им. М.Ю. Лермонтова и студенты магистратуры Института русского языка как иностранного РГПУ им. А.И. Герцена Пань Чжихэн и Чжао Вэньшо под руководством доцента кафедры русского языка как иностранного и методики его преподавания Ирины Вадимовны Малявкиной. Мероприятие прошло в рамках программы, приуроченной ко Дню российской науки.

Открыла встречу экскурсия по Особняку Мусиных-Пушкиных, которую провела Марина Федоровна Урусова, заведующая сектором «Лермонтов: наследие». После, уже за круглым столом Юлия Викторовна Лапина, заведующая Библиографическим отделом, рассказала о художественных произведениях китайских авторов, имеющихся в фонде библиотеки, об изданиях, посвященных путешествиям по Китаю, переводам с китайского языка и, конечно, произведениях М.Ю. Лермонтова на китайском языке из фонда Лермонтовской гостиной.

Чжао Вэньшо, магистрант 1-го курса направления «Русский язык в профессиональной коммуникации», представил книгу стихотворений Михаила Юрьевича «Избранные произведения» и прочитал «Парус» на китайском языке. Удивительно, как тонко на китайском языке передается тоска и грусть произведения. А Пань Чжихэн, магистрант 2-го курса направления «Русский язык как иностранный», рассказал о книге российского исследователя, доктора архитектуры, профессора, Заслуженного архитектора России Н.П. Крадина «Харбин – русская Атлантида», изданной в 2010 году и переведенной на китайский язык. Пань Чжихэн вырос неподалеку от Харбина, поэтому было интересно послушать рассказ о современном городе.

Беседа продолжилась обсуждением наиболее ярких представителей литературы Китая, в том числе нобелевского лауреата по литературе 2012 года Мо Яня. Вспомнили самые красивые библиотеки Санкт-Петербурга, а Чжао Вэньшо рассказал о самой необычной библиотеке Китая «Око Биньхая». В обсуждении приняли участие Яна Викторовна Седельникова, директор МЦБС им. М.Ю. Лермонтова, Татьяна Борисовна Флоря, заместитель директора по библиотечной работе, Виктория Ивановна Устинова, заведующая сектором «Библиотека национальных литератур», Ольга Сергеевна Лахтачева, заведующая Методическим отделом.

В заключение встречи Яна Викторовна Седельникова вручила гостям сборники статей «Лермонтовские чтения 2023» и пригласила иностранных студентов РГПУ им. А.И. Герцена стать постоянными читателями Лермонтовки, подчеркнув важность интеграции студентов в культурную жизнь города. В ответ гости выразили свою благодарность за приглашение и интерес к дальнейшему сотрудничеству.