На главную
Межрайонная централизованная библиотечная система им. М.Ю. Лермонтова
Поиск
 
Карта сайта

Новости

Вернуться к списку новостей


Вечер памяти «Сияние неба» в Библиотеке национальных литератур

10.03.2017

28 февраля в Библиотеке национальных литератур состоялся вечер памяти, посвященный великому востоковеду Шумовскому Теодору Адамовичу.

Шумовский Теодор Адамович – советский и российский лингвист, востоковед, арабист, кандидат филологических наук и доктор исторических наук, автор первого поэтического перевода Корана на русский язык. Родился на Украине, в Житомире Волынской губернии 2 февраля 1913 года. Детство и юность провел в Шемахе (Азербайджан), древней столице Ширванского царства, куда его семья переехала в годы Первой мировой войны. Прогулки по окрестным мечетям и мусульманским кладбищам, где было много надписей на арабском языке, пробудили в нем интерес к арабистике.

В феврале 1938 года Теодор Шумовский был арестован и проходил по одному делу с Львом Гумилёвым и Николаем Ереховичем. Этим трём студентам Ленинградского университета приписывали руководство молодёжным крылом мифической партии прогрессистов. После вмешательства адвокатов, нанятых Анной Ахматовой, матерью Льва Гумилёва, и Вриенной Ерехович, сестрой Николая Ереховича, первоначальный приговор, расстрел, был отменён. Несмотря на это, все трое подследственных были отправлены в лагеря для отбывания наказания. Шумовский и Гумилёв были первоначально сосланы в Воркуту, а затем, после переследствия, в другие места. В общей сложности Теодор Адамович Шумовский провел в сталинских лагерях 18 лет.
Организаторами вечера также выступили Министерство культуры Республики Татарстан, Генеральное консульство Республики Казахстан в Санкт-Петербурге, Санкт-Петербургский Дом национальностей, Татарская национально-культурная автономия Санкт-Петербурга, Конгресс поляков в Санкт-Петербурге, Издательство «Диля». На вечере памяти учёного был показан документальный фильм, прозвучали музыкальные произведения русских, польских, украинских, казахских, литовских, азербайджанских композиторов в исполнении лауреата международных конкурсов, композитора Дмитрия Мячина. Живой рассказ и стихи познакомили гостей с биографией Теодора Адамовича.

Вечер с приветственными словами открыли директор МЦБС им. М. Ю. Лермонтова Кирилл Станиславович Кузьмин и заведующая библиотекой им. А. С. Грибоедова Адиля Абдылхаковна Мамина. Мероприятие вела автор и организатор творческого проекта «Сияние неба» заслуженный работник культуры Республики Татарстан Альфия Рахматулина, которая лично знала Теодора Адамовича Шумовского. Также перед участниками вечера выступили высокопоставленные гости: Генеральный консул Литовской Республики в Санкт-Петербурге Дайнюс Нумгаудис, Генеральный консул Республики Казахстан в Санкт-Петербурге Ермек Примбетов, начальник визового отдела Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге Петр Боравски, председатель конгресса поляков в Санкт-Петербурге Лиля Шишко, специалист отдела межнациональных отношений Санкт-Петербургского дома национальностей Станислав Владимирович Зорин. Председатель Татарской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга Раис Марсович Яркаев выступил с рассказом о вкладе Республики Татарстан в увековечение памяти Теодора Адамовича Шумовского и установлении памятного надгробия на могиле ученого в октябре 2012 года. Представитель издательства «Диля» Какабай Оразович Нурыев торжественно вручил в дар Библиотеке национальных литератур уникальное издание: поэтический перевод Теодора Адамовича Шумовского «Читая священный Коран». Куратор проекта Надежда Дмитриевна Добрянская поделилась с гостями своими воспоминаниями о дружбе с Теодором Адамовичем.

Наверх |