21 декабря / четверг
18:30 – 20:00

Адрес:
ул. Садовая, д. 33
Ст. м. «Сенная площадь»
«Садовая», «Спасская»

Посмотреть на карте

Контактный телефон:
8 (812) 310-05-64

Эл. почта: ustinova.vi@lplib.ru

Описание

21 декабря пройдёт третье арт-занятие совместной программы Библиотеки национальных литератур и Музея Анны Ахматовой в Фонтанном доме – Арт-терапия по поэтическим переводам Анны Ахматовой зарубежных поэтесс.

В рамках каждой встречи происходит знакомство с зарубежной поэтессой и одним из ее стихотворений в переводе Анны Ахматовой, проводится направляемое обсуждение стихотворения и создание собственной творческой работы.

Очередное занятие будет посвящено еврейской поэтессе Рахиль Львовне Баумволь.

По многим стихам Баумволь видно, что поэтесса – «солнце- и светопоклонница». Ольга Рубинчик проводит сравнение поэзии Баумволь с картинами Марка Шагала, где пространство разделяется на свет и тьму. В сборниках Рахиль Львовны опубликованы четыре перевода Ахматовой. Ей же посвящено стихотворение Баумволь «Прогулка», где она называет Ахматову «королева стиха».

Для посещения необходима регистрация в ЛС группы БНЛ в ВКонтакте

Куратор – Устинова Виктория Ивановна
Подробности по телефону 310-94-39 или в группе ВКонтакте
16+

еще События

Лекция «Ермак: богатырь, колдун и покоритель Сибири»
Жизнь и  образ-миф
    
Выставка «Таинственная Венеция» и «Изменчивый Петербург»
Работы Екатерины Алексеевой
Лекция «В безмолвии садов: особенности перевода персидской прозы и публицистики на русский язык»
О любви к языку и  культуре
Лекция «Творческая биография иранской актрисы Г. Фарахани: между локальным и транснациональным образом»
Судьба актрисы  в зеркале кинематографа
Лекция «"Унесенные призраками": аниме о Японии на рубеже веков»
Путешествие в мир духов
Фестиваль «Этносад»
Локальный праздник
Концерт фолк-группы «Бьярмия» ко Дню молодежи
Карельские и финские напевы    

Концерт «Музыка рыцарской эпохи»
Музыка для Прекрасной дамы
Фольклорный ансамбль «Сиун»
Концерт в библиотеке
Арт-клуб «Медленное рисование»
Летние гирлянды из бумаги
Арт-клуб «Медленное рисование»
Закладка  в технике бумажной мозаики
Лекция «Кто такие русалки и где они всё-таки обитают?»
Девушки с рыбьим хвостом
Лекция «Рукописная книга в истории культуры Ирана»
Переплет, орнамент и оформление
Лекция «Перевод в современном мире»
Связь между культурами и языками    
Лекция «Новые переводы романов с фарси и арабского, опубликованные в России»
Работа переводчика
Бессонница и «Сон в лесу духов»/ Библионочь-2024
Мастер-классы, концерт и станция непрерывной сказки
Концерт гитарной музыки
Поединок в четырех раундах    
Концерт «Ave, Donna Santissima!»
Музыка христианских праздников    
Лекция «Ближневосточная весна»
Арабские танцы, поэзия и угощения
Лекция, посвященная общемарийскому празднику – Дню национального героя
Марийцы: культура и язык

Мы используем cookies, чтобы вам было проще и удобнее работать с сайтом.
Продолжая просмотр, вы соглашаетесь на использование ваших файлов cookie
Я согласен