Межрайонная централизованная библиотечная система им. М.Ю. Лермонтова
Поиск
 
Карта сайта

Афиша

Вернуться к списку событий


Библиотека «На Стремянной»

Творческие вечера

Интерактивное исследование «Хайку против частушки: mini форма, maxi смысл»

24.04.2018

24 апреля в 18.00 в библиотеке «На Стремянной» (Стремянная ул., д. 20) пройдет интерактивное исследование «Хайку против частушки: mini форма, maxi смысл».

  • Что общего в русской частушке и японских стихах в жанре хайку?
  • Чем отличается выражение внутреннего мира жителей Японии и России?

Приглашаем на интерактивное исследование при участии профессионалов: японоведа-историка Марии Малашевской и японоведа-филолога Даны Бжигаловой. На встрече вы услышите японскую поэзию в оригинале с параллельным переводом, которая будет противопоставлена русскому лаконичному жанру частушки, имеющему не менее богатую историю.

Визуальный ряд дополнят полярно противоположные художественные работы, иллюстрирующие западную и восточную ментальность, поиск идентичности в столь разных культурах. На выставке, организованной в рамках проекта при участии петербургских художников, можно будет увидеть работы Ф. Аминова, В. Татаренко, З. Ревчук, И. Стрижеусова, А. Боярского, М .Едомского.

«Как же это друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!
Мы вторим: «Частушка звонка,
Хайку тиха…
Не нужен на поясе меч!»

японский поэт Кёрай

Подробности и запись по телефону 572-30-65, 764-40-65 и в VK

Куратор – Екатерина Филоненко

Вход свободный

12+

Время проведения: 18:00–20:00

Наверх |