Мастер-класс «Мастерская литературного перевода»
22 ноября / пятница
18:30 – 20:00
Контактный телефон:
8 (812) 251-22-63
Эл. почта: biblio02@lplib.ru
Описание
22 ноября в 18:30 библиотека «Екатерингофская» приглашает на мастер-класс «Мастерская литературного перевода «А вот была одна история».
Мастерская литературного перевода от Дарьи Ивановской – поэта, прозаика, переводчика и редактора.
Мастерская поможет продвинутым читателям, начинающим переводчикам или авторам разобраться:
1. Почему неустаревающую классику нужно переводить заново?
2. Хай-тек в лавке древностей: как выбрать слог для исторической литературы?
3. Почему плохие переводы кажутся хорошими спустя полвека?
4. Какой словарь полезнее – Ожегова или сетевого сленга?
5. Сэлинджер против всех или кто угробил Холдена Колфилда?
6. Почему редактор вымарывает слово «ведь»?
И прочие хитрости, ведущие переводчиков через Всемирную историю.
Запись по тел.251-22-63
12+
Мастерская литературного перевода от Дарьи Ивановской – поэта, прозаика, переводчика и редактора.
Мастерская поможет продвинутым читателям, начинающим переводчикам или авторам разобраться:
1. Почему неустаревающую классику нужно переводить заново?
2. Хай-тек в лавке древностей: как выбрать слог для исторической литературы?
3. Почему плохие переводы кажутся хорошими спустя полвека?
4. Какой словарь полезнее – Ожегова или сетевого сленга?
5. Сэлинджер против всех или кто угробил Холдена Колфилда?
6. Почему редактор вымарывает слово «ведь»?
И прочие хитрости, ведущие переводчиков через Всемирную историю.
Запись по тел.251-22-63
12+
еще События
Спектакль «Рукавичка Деда Мороза»
Театр в библиотеке
Книжный клуб по четвергам
Делимся прочитанным
Лекция «Последний год Ленинграда»
1991-й в городе на Неве
Лекция «Шляпки и прически эпохи Возрождения от прекрасной Беатриче до Елизаветы Тюдор»
Нетайная история одежды
Лекция «От античных сандалий до ботинок Первой Мировой. Краткая история европейской обуви»
Нетайная история одежды
Концерт «Вечер классической музыки»
Музыка в библиотеке
Концерт вокальной музыки
Музыка в библиотеке
Спектакль «Красуйся, град Петров»
Театр в библиотеке
Моноспектакль «Время Довлатова»
Театр в библиотеке
«Концерт классической музыки»
Музыка в библиотеке
Спектакль «И никого не стало...»
По роману Агаты Кристи
Встреча с писателем Валерием Поповым/Неделя современного писателя
История, семья, литература
Встреча с писателем Ильей Бояшовым/Неделя современного писателя
Путь автора
Лекция «Любовь придумали в XII веке. Трубадурский миф любви и современная поэзия»/ Неделя современного писателя
Встреча с Антоном Азаренковым
Лекция «От котомки до di Camerino. Краткая история дамских сумок в европейской истории»
Цикл «Нетайная история одежды»
Лекция «Что у леди под юбкой (панье, кринолин, турнюр)»
Цикл «Нетайная история одежды»
Книжный клуб по четвергам
Делимся прочитанным
Хеппенинг «Самиздат: Придумываем книгу»
Приходите творить!
Лекция «Осмысленное чтение – секреты эффективного обучения»
Почему дети пишут с ошибками?
Лекция «Путеводитель по культурному Петербургу». Часть 2
Художественные течения начала века
Мы используем cookies, чтобы вам было проще и удобнее работать с сайтом.
Продолжая просмотр, вы соглашаетесь на использование ваших файлов cookie
Я согласен
Продолжая просмотр, вы соглашаетесь на использование ваших файлов cookie