На главную
Межрайонная централизованная библиотечная система им. М.Ю. Лермонтова
Поиск
 
Карта сайта

Календарь

Август 2019

1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Книжные новинки

Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать
Уже на полке!
Забронировать

Все новинки

Новости МЦБС

06.08.2019

Открытая литературная школа объявляет набор слушателей Подробнее

12.07.2019

«Lermontov_Fest ― 2019»: Для героев нашего времени Подробнее

01.07.2019

О лекции «Быть сильной», посвящённой 140-летию со дня рождения А. Я. Вагановой Подробнее

Календарь

Июль 2019

Пн
1
Вт
2
Ср
3
Чт
4
Пт
5
Сб
6
Вс
7
Пн
8
Вт
9
Ср
10
Чт
11
Пт
12
Сб
13
Вс
14
Пн
15
Вт
16
Ср
17
Чт
18
Пт
19
Сб
20
Вс
21
Пн
22
Вт
23
Ср
24
Чт
25
Пт
26
Сб
27
Вс
28
Пн
29
Вт
30
Ср
31

Творческий вечер поэта и переводчика Марины Тервонен «И звезда с звездою говорит»

18.07.2019

18 июля в 19.00 в Белом зале Центральной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова (Литейный пр., д. 19) в рамках фестиваля LERMONTOV_FEST ― 2019 состоится творческий вечер поэта и переводчика Марины Тервонен «И звезда с звездою говорит», которую представит Генеральный консул Эстонской Республики в Санкт-Петербурге Карл Эрик Лаантеэ Рейнтамм.

Мы вспомним о переводах и изучении творчества М. Лермонтова в Эстонии с конца XIX в. В 1941 г. в Таллинне был издан сборник избранных стихов Михаила Лермонтова на эстонском языке в переводе Марие Ундер. Она была замечательным переводчиком, но в первую очередь ярким и самобытным поэтом. Как писали и пишут литературоведы, «после появления Марие Ундер эстонская поэзия стала другой». Она считается признанным классиком эстонской литературы, но российскому читателю её творчество мало знакомо. Главным образом из-за того, что после эмиграции в Швецию в 1944 г. её поэзия была запрещена и изъята из всех библиотек. И все же её стихи хранили, переписывали, распространяли, несмотря на опасность быть исключённым из университета или даже оказаться в лагере. В заключение вечера Марина Тервонен представит сборник «Моя весна», посвящённый 100-летию поэтического дебюта Марие Ундер. На русский язык стихи перевела Марина Тервонен. Уникальность этой книги состоит в том, что в ней впервые на русском языке представлены почти все сонеты Марие Ундер − 46 из 50, изданные в оригинальном сборнике 1917 г. На встрече будут звучать стихи….

Программу ведёт Андрей Смирнов.

Вход свободный.

Куратор – Локотникова Инна Георгиевна

Подробности по телефону 272-75-95

12+

Время проведения: 19:00–21:00

Наверх |